EEERRR778415QQAZSD
其他快訊
記者楊奇／綜合報導 在許多心目中，歐美文化是大膽、開放的，相對的，在西方人眼裡，可能東方國家就是帶有神祕感的世界。在智利的連續劇中，就試圖融入了中國色彩，還讓智利演員說中文台詞，只是台灣網友一看，紛紛笑翻表示：「是西班牙文嗎？帥呆了！」、「是我中文不好嗎？」、「為什麼可以一臉正經的胡說八道啊！」 ▲▼來自蘇州的楊氏夫婦，其實中文也不太好。（圖／翻攝自「Viva Latino 拉美放送局」臉書） 粉絲專頁「Viva Latino 拉美放送局」日前在臉書上分享了一部智利連續劇《性愛專家》（Sexologa）的片段，在劇中來自蘇州的「楊先生」夫婦趕來阻止女兒門不當、戶不對的戀愛，飾演蘇州人的楊氏說著中文台詞，中間再透過翻譯角色翻成西班牙文。 ▲▼意義不明的台詞讓台灣網友看得霧煞煞。（圖／翻攝自「Viva Latino 拉美放送局」臉書） 只是劇中的中文台詞除了基本的「不行」之外，其他幾乎都是詞意不通的字句所組成，如「先生楊，他說請你一樣鄙視他的愛」、「你浩呆嗎」、「他實在太大」，讓台灣網友聽了霧煞煞，紛紛笑說：「為什麼可以一臉正經的胡說八道」、「我到底看了什麼」、「劇本是用估狗翻譯嗎」、「我覺得我可以去南美當中文老師！」
熱點新聞
▲這周回溫，雨勢也稍緩和，將回到典型夏季的天氣型態。（圖／翻攝自翻攝自氣象達人彭啟明臉書） 生活中心／綜合報導 中央氣象局表示，昨（3）日受到第16號瑪娃颱風外圍環流影響，各地雲量多，偶有局部降雨，其中基隆北海岸、宜蘭及大台北地區雨勢較為明顯，今（4）日仍受到殘留的水氣影響，北部、東北部地區在清晨到上午間仍會下雨，南部地區一整天也會有局部短暫陣雨，各地山區、中部以北及宜花的平地則是有午後雷雨發生的機率。 氣象達人彭啟明指出，瑪娃颱風周日晚上9點半在廣東汕尾陸豐市登陸，雖然沒有來台灣，但卻造成了這幾天溫度下滑、雨下不停的狀況；由於雨勢已經緩和，只剩下才存一些零星水氣，已經有明顯偏南風，預期開始有午後陣雨，當然溫度也會開始上升，加上太平洋高壓重新站上舞台，「預計這周的天氣將是回到典型夏季的天氣型態，溫度開始重新站上26至28、33至35度，午後也容易有些熱對流發生。」 預計這波會持續將近一周，接下來就要看北方高壓的南下，但是否接近台灣還有一些變動的空間，中國北方的確開始有降溫的現象發生，這都還是入秋的初期現象，台灣則是還不明顯。 此外，彭啟明還提到，在菲律賓東方還有一個熱帶性低氣壓正在發展，雖然許多預測或是大氣條件都不看好這個熱帶性低氣壓的後續發展，但這1、2天仍要觀察，可能外圍水氣會對南部、東部造成雨勢。
新竹樓梯配件接待中心地板新竹免費到府丈量UV防刮地板苗栗複合式地板零甲醛地板桃園小起步防塵地板
新竹地板磁磚翻修推薦工程行-推薦昂睦地板服務快速品質好 苗栗LED防蟲蛀地板 桃園現代混搭風魚骨型地板桃園地板破損翻新推薦工程行-昂睦地板協助客廳地板磁磚翻修最快速 桃園樓梯防水地板 台中自然無重金屬地板新竹地板破損翻新推薦工程行-昂睦地板協助客廳地板磁磚翻修最快速 桃園配件防貓抓地板 苗栗幾何造型接待中心地板桃園磁磚隆起鬆動空心修繕施工處理推薦工程行-昂睦地板工班最負責 台中鄉村風防滑地板 苗栗米蘭原橡紋超耐刮木地板新竹地板隆起鬆動空心修繕施工處理推薦工程行-昂睦地板評價好 新竹甲醛spc防水超耐磨地板 新竹凸管圖書館地板
留言列表
